How many time traveler's wives are there?

Ler A Mulher do Viajante no Tempo foi um parto pra mim. Não que a autora Audrey Niffenegger não saiba escrever, muito pelo contrário. A história é sim muito envolvente e o modo como a narrativa foi disposta, totalmente diferente do que já li. Nenhum Morro dos Ventos Uivantes, mas bastante diferente por alternar a visão dos personagens o tempo todo.

Bom, a história gira em torno do casal Henry DeTamble e Clare Abshire. Não dá pra saber se eles se conhecem porque ele volta no tempo, ou porque é o destino - assunto recorrente em toda a narrativa de Niffenegger -, mas a história do casal é tão dinâmica e cheia de altos e baixos que tudo parece correr demais, esse que, aliás, é o único hobby que Henry mantém. Uma vida inteira é narrada e as idas e vindas de Henry fazem tudo parecer bem mais difícil.

Diferentemente da adaptação feita para o cinema, o livro carrega tanto nas cenas íntimas do casal, quanto nas cenas de violência a que Henry é submetido. Tudo isso colabora imensamente para a sensação de apreensão que embebe todo o romance - se é que se pode chamá-lo assim. Principalmente, quando a narrativa entra no que chamamos de "tempo real", quando os personagens têm idades mais próximas, e as viagens de Henry passam a ser a tristeza da esposa Clare, e não mais sua alegria infantil.

O ambiente construído por Audrey poderia ser mágico, mas dada a forma realista com que a autora escolheu escrever, toda a magia do tema se transforma em angústia para o leitor. As ações de Clare nem sempre são justificáveis. Os problemas de Henry nem sempre são toleráveis. A atmosfera pesa. A leitura capenga. Mas, o final chega. Triste, como no filme. Mas, não tão hollywoodiano quanto a adaptação.

Quem não gosta dessa aflição, é melhor que fique somente no filme. Como em O Menino do Pijama Listrado, Te Amarei para Sempre (nome podre! do filme em português) não é a melhor adaptação feita, mas é uma das poucas que (pelo menos, ao meu ver e estou pronta para ser apedrejada) superou a obra - pelo menos, em parte. O filme compensa pela fotografia, pela trilha sonora, pelo elenco, pelo roteiro. O livro deixa a desejar (ou, na pior das hipóteses, excede os limites da própria narrativa).

Esse aqui é o trailer do filme, no YouTube.

Esse aqui é o meu histórico de leitura do livro, no Skoob.

Essa aqui é a música trilha do filme - Broken, do Lifehouse (banda muito boa que eu amo, btw).

-beijosmuitocríticos;*